#Audiodescrição: Fotografia colorida de um dos ambientes da exposição de Nise da Silveira. Sobre uma parede bege, há uma composição de quadros com desenhos coloridos e abstratos, organizados de forma assimétrica. À esquerda, uma grande fotografia em preto e branco de Nise sorrindo. No centro, em letras douradas volumétricas apoiadas sobre uma mesa de vidro, lê-se a frase “ARTE CURA”. O chão é revestido com grama sintética verde, e à direita, há uma escultura de cabeça branca sobre blocos de concreto e uma planta Espada-de-São-Jorge em um vaso. (Créditos: Allan Diniz)
Para ver Nise, é preciso ouvir o afeto: audiodescrição imersiva transforma exposição em “cinema para os ouvidos”
Em Fortaleza, projeto da Inclusive Acessibilidade rompe com a narração técnica tradicional e usa dubladores, paisagem sonora e dramaturgia para traduzir o inconsciente de Nise da Silveira – últimos dias.
Esqueça a voz robótica ou a descrição técnica fria que diz apenas “quadro retangular com moldura de madeira”. Na Caixa Cultural Fortaleza , a exposição de “Nise – A Revolução pelo Afeto” propõe uma revolução dentro da revolução: uma “Experiência Sonora Descritiva”.
Em cartaz até 1º de março de 2026, a mostra celebra os 120 anos da psiquiatra que mudou a história da saúde mental no Brasil. Mas, para os visitantes com deficiência visual (e para os videntes que se permitirem fechar os olhos), a experiência vai muito além da visão. Sob a batuta de Georgea Rodrigues, diretora da Inclusive Acessibilidade, o recurso de acessibilidade deixou de ser um “crachá de serviço” para se tornar uma obra de arte autônoma, utilizando a técnica de Sound Painting (pintura sonora).
Acessibilidade Estética: A Transgressão Necessária
Ao receber o desafio de traduzir o universo de Nise da Silveira — uma mulher que quebrou os muros dos manicômios com pincéis e afeto —, Georgea percebeu que a audiodescrição convencional não daria conta do recado.
“Compreendemos que uma obra como a de Nise, uma revolucionária, nos solicitava uma forma também um tanto ‘transgressora’ de produzir a audiodescrição”, explica Georgea em entrevista exclusiva ao Jornalista Inclusivo.
O resultado é um roteiro que funciona como um filme sem imagem. Personagens históricos, como Carl Jung e a própria Nise, são interpretados por dubladores profissionais. O som da água, o eco do poço e a respiração dos narradores compõem uma atmosfera que a produtora chama de “Acessibilidade Estética”.
Siga nosso canal para receber as atualizações!
“Acredito muito na acessibilidade cultural que vai além da descrição de imagens. O que o roteirista audiodescritor precisa fazer é abrir sua percepção para enxergar a obra e traduzi-la. Se não, não há vínculo; e sem vínculo, ao meu ver, não há possibilidade de afeto”, pontua a diretora.
Bastidores: Da Dublagem à Consultoria Especializada
A qualidade cinematográfica do áudio não é acidente. Georgea traz para o projeto sua bagagem de 30 anos como dubladora e diretora de voz. O projeto contou com a supervisão internacional da Prof. Dra. Josélia Neves (que liderou a acessibilidade na Copa do Mundo do Catar) e o desenho de som de Maria Muricy, profissional consagrada do cinema.
Mas a validação final veio de quem vive a experiência: os consultores com deficiência visual Cida Leite e Raphael Braz. “Tivemos momentos de angústia, natural em todo processo de criação. Em alguns núcleos, conseguíamos traduzir o que estávamos enxergando, mas não conseguíamos transpor para uma narrativa dramatúrgica. Reescrevemos inúmeras vezes”, revela Georgea.
Luta Antimanicomial e Anticapacitista: O Mesmo Fundamento
A exposição, que já recebeu cerca de 7 mil visitantes, exibe 157 obras de artistas do Museu de Imagens do Inconsciente. Para a equipe da Inclusive, trabalhar com o legado de Nise revelou um paralelo poderoso entre a luta da psiquiatra e a luta das pessoas com deficiência.
“A exposição é a ‘Revolução pelo Afeto’, que nada mais é do que a quebra de barreiras atitudinais. A luta antimanicomial e a luta anticapacitista têm o mesmo fundamento: como enxergamos o outro que vivencia o mundo de forma diferente”, conclui Georgea.
Ouça um trecho da audiodescrição da mostra
📍 Serviço: Exposição de “Nise – A Revolução pelo Afeto”
- Onde: Caixa Cultural Fortaleza (Av. Pessoa Anta, 287 – Praia de Iracema)
- Quando: Até 1º de março de 2026
- Horários: Terça a sábado (10h às 20h); domingos e feriados (10h às 19h)
- Entrada: Gratuita
- Acessibilidade: Audiodescrição imersiva (Sound Painting), acesso físico e classificação livre.
- Mais informações: @inclusive_acessibilidade | @caixaculturalfortaleza
